ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

SCEA BOURELY

Статья 1. Правовая информация

Интернет-сайты: distilleriedecourmenil.com,

lesderangesnormands.com , chateaudecourmenil.com

принадлежат SCEA BOURELY, зарегистрированной по адресу: Distillerie de Courménil. 61310 Gouffern en Auge. France. Гражданское сельскохозяйственное общество (société civile d’exploitation agricole) с уставным капиталом 600 000 евро, зарегистрированное в Торгово-промышленном реестре (RCS) г. Alençon под номером Siret #. 504 490 517 00019, номер плательщика НДС FR60 504 490 517

С SCEA BOURELY можно связаться по почте или через указанные ниже сайты:

contact@distilleriedecourmenil.com

Руководство: Michel Bourély

Хостинг сайтов обеспечивают компании Odoo, Amen и OVH.

Статья 2. Сфера применения Настоящие Общие условия продажи применяются ко всем заказам, размещённым на указанных выше интернет-сайтах, а также ко всем заказам, полученным по факсу, почте, телефону, и к продажам, осуществляемым на месте по юридическому адресу, независимо от каких-либо положений, которые могут содержаться в документах покупателя. Размещая заказ, клиент подтверждает, что предварительно ознакомился с настоящими Общими условиями продажи и принял их. В случаях, не урегулированных настоящими Общими условиями продажи, применяются правила дистанционной торговли, действующие по месту нахождения общества. Настоящий договор регулируется правом Франции.

Статья 3. Заказ SCEA BOURELY обязуется принимать заказы, размещённые через Интернет, на условиях настоящих Общих условий продажи и в пределах имеющихся запасов. В случае отсутствия товара на складе мы сообщим Вам срок ожидания, необходимый для получения желаемого товара, или предложим заменяющий товар. По выбору продавца заказы могут быть отправлены одной или несколькими партиями. Подтверждая заказ, клиент заявляет, что ознакомился с настоящими Общими условиями продажи и принимает их. Любой заказ принимается к исполнению только после получения оплаты и подтверждается направлением электронного письма. SCEA BOURELY оставляет за собой право не исполнять или аннулировать любые заказы, не соответствующие требованиям, не оплаченные или вызывающие сомнения, а также заказы клиента, с которым имеется какой-либо спор, или который не предоставляет необходимых гарантий соблюдения законодательства Франции, государства доставки или государства проживания покупателя.

Статья 4. Цены Указанные цены выражены в евро и включают все налоги (применимый НДС, акцизы и все иные применимые налоги). Указанные цены не включают расходы на пересылку и доставку, а также возможные таможенные пошлины или иные налоги страны назначения, указанной покупателем. Расходы на пересылку и доставку зависят от веса заказанных товаров и страны назначения. При продажах во Францию цена, указанная SCEA BOURELY в подтверждении заказа, является окончательной и включает все налоги и НДС.

Статья 5. Срок действия предложений Товары предлагаются в пределах имеющихся запасов. SCEA BOURELY не несёт ответственности за возможное отсутствие товара на складе, повлёкшее задержку доставки заказа. Заказы становятся окончательными только после их подтверждения оплатой цены покупателем. В случае недоступности одного или нескольких товаров после подтверждения заказа SCEA BOURELY обязуется в кратчайшие сроки уведомить об этом клиента по электронной почте. По согласованию с клиентом SCEA BOURELY может изменить заказ либо возвратить стоимость недоступного товара (товаров) путём зачисления средств на платёжную карту, использованную при оформлении заказа.

Статья 6. Доставка SCEA BOURELY может осуществлять доставку в ряд европейских стран. Для получения подробной информации о стоимости доставки (цены/страны отправки) просим связаться с нами. Срок доставки заказов составляет от 5 до 15 рабочих дней для товаров, имеющихся на складе, после получения оплаты. К нерабочим дням относятся субботы, воскресенья и праздничные дни, а также дни, в которые запрещены автомобильные перевозки. Заказ доставляется по адресу доставки, выбранному клиентом. SCEA BOURELY обязуется принять все меры для доставки заказанных товаров в кратчайшие сроки, при этом уточняется, что доставка осуществляется специализированными перевозчиками-субподрядчиками, над которыми наше Общество не имеет контроля. Сроки доставки зависят от страны назначения, выбранной клиентом. Доставка осуществляется в предусмотренный срок путём непосредственной передачи товара указанному получателю либо, в случае его отсутствия, путём направления извещения о возможности получения. SCEA BOURELY не несёт ответственности за утрату, повреждение, ошибки или недоставку отправления, если будет установлено наличие обстоятельств, не зависящих от её воли, в частности обстоятельств непреодолимой силы, освобождающих SCEA BOURELY от обязательства по доставке: * война, беспорядки, пожар, забастовки, стихийные бедствия, землетрясения, наводнения, дорожные / железнодорожные / авиационные происшествия, эмбарго, невозможность получения поставок * любые действия, бездействие или небрежность любых третьих лиц, например: отправителя, получателя, любого заинтересованного третьего лица, любого сотрудника таможни или иного ведомства, почтовых служб, любого перевозчика или иного третьего лица, которому отправление было передано транспортной компанией для обслуживания районов, не обслуживаемых ею непосредственно, даже если отправитель не требовал привлечения третьего лица или не был о нём уведомлён. Клиент обязан внимательно проверить свои посылки при доставке, чтобы незамедлительно заявить перевозчику о возможных претензиях. Сведения, предоставленные покупателем при оформлении заказа, являются для него обязательными: в случае ошибки в данных получателя продавец не несёт ответственности за невозможность доставить товар. Бутылки доставляются в коробках по одной или несколько бутылок, доставляемых единовременно в одно и то же место.

Статья 7. Продажа за рубеж При доставке в страну, отличную от метрополии Франции, покупатель считается импортёром соответствующего товара (товаров). Все местные налоги и сборы, таможенные пошлины страны назначения или иные подлежащие оплате услуги относятся исключительно на счёт покупателя. Покупатель обязан выполнить все формальности и получить в местных органах власти все разрешения, необходимые для приобретения товаров, а также убедиться, что товары соответствуют местным законодательным и нормативным требованиям. SCEA BOURELY рекомендует покупателям до размещения любого заказа получить информацию об этих обязательствах в компетентных местных органах власти. Если в коммерческих документах, направленных клиентам (коммерческие предложения, заказы, счета и т. д.), не указано иное, применяется инкотермс EXW Distillerie de Courménil.

Статья 8. Оплата Товары, приобретённые у SCEA BOURELY, подлежат полной оплате при заказе и остаются собственностью SCEA BOURELY до полной оплаты счетов. Оплата производится банковской картой, чеком на имя SCEA BOURELY, банковским переводом или с помощью иных новых цифровых систем либо платёжных терминалов, а также наличными в нашем магазине на месте. SCEA BOURELY оформляет счёт или кассовый чек и направляет его клиенту по адресу для выставления счетов.

Статья 9. Право на отказ от договора При всех дистанционных продажах через Интернет, электронную почту, почту или телефон, за исключением продаж, заключённых в магазине по юридическому адресу нашего Общества, и в соответствии со статьёй L221-18 Кодекса законов о защите прав потребителей Франции (Code de la consommation) покупатель вправе в течение четырнадцати (14) дней с момента получения заказа воспользоваться правом на отказ от договора без указания причин и без штрафных санкций, за исключением расходов на возврат товара, которые несёт покупатель. SCEA BOURELY обязуется возместить покупателю стоимость товара, включая расходы на его первоначальную доставку. Возмещение производится в течение двух недель после получения возвращённого товара. В случае обмена товара расходы на пересылку обмененного товара несёт клиент. Возврат осуществляется по указанному выше адресу SCEA BOURELY. Для осуществления права на отказ от договора покупатель должен уведомить о своём решении посредством чёткого, точного и не допускающего двусмысленности заявления. Заявление об отказе от договора должно содержать следующие обязательные сведения: имя покупателя, адрес доставки и, при наличии, номер телефона, факса и адрес электронной почты. Если товар был получен третьим лицом, а не покупателем, покупатель должен указать в заявлении об отказе контактные данные этого третьего лица. SCEA BOURELY предоставляет покупателю следующую типовую форму заявления об отказе от договора: Типовая форма заявления об отказе от договора Кому: SCEA BOURELY Distillerie de Cournénil.61310 Gouffern en Auge. France Тема: Осуществление права на отказ от договора – заказ № [ …………………………. ] Настоящим уведомляю Вас об отказе от договора купли-продажи указанного ниже товара (товаров) – заказ(ы) № […………………………………..] Заказан …../ ..… /…….. получен ….. /..… /…….. Описание товаров в том виде, в каком оно указано в счёте: ……… ……… Имя клиента Адрес клиента Дата: составлено ….. /..… /…….. Подпись клиента: Использование указанной формы остаётся на полное усмотрение покупателя. Заявление может быть направлено любым способом на почтовый адрес или адрес электронной почты SCEA BOURELY По получении заявления SCEA BOURELY незамедлительно направит покупателю подтверждение получения заявления об отказе. Покупатель не может воспользоваться правом на отказ от договора в отношении товаров, изготовленных по спецификациям покупателя или персонализированных, а также товаров, которые в силу своей природы не могут быть отправлены обратно или могут быстро испортиться или утратить срок годности. Право на отказ от договора не может быть осуществлено в отношении товаров, которые после доставки были распечатаны или вскрыты покупателем или получателем заказа, и в особенности употреблены, даже частично.

Статья 10. Сохранение права собственности Зарезервированные или проданные товары остаются нашей собственностью до их полной оплаты, независимо от места их нахождения.

Статья 11. Персональные данные Создание учётной записи клиента в SCEA BOURELY требует предоставления клиентом ряда персональных данных. Эти данные, необходимые для обработки заказа и управления коммерческими отношениями SCEA BOURELY с клиентами, защищены, хранятся конфиденциально и не используются третьими лицами в коммерческих целях. Собранная информация обрабатывается в программном комплексе Odoo, лицензии на который наше Общество приобрело на законных основаниях. Эти данные могут храниться до получения от клиента запроса об отказе от рассылки. Эти данные (в частности, адреса, электронная почта, телефон, фамилия, имя, коммерческие предложения, покупки, списки желаний и т. д.) собираются для поддержания актуальных коммерческих отношений и предоставления нашим клиентам разнообразной рекламной информации. На сайтах, как и в каждом полученном документе, наши клиенты найдут способ отказаться от подписки, чтобы больше не получать от нашего Общества электронные письма или предложения. Вы можете в любой момент отозвать своё согласие на обработку Ваших данных; Вы также можете возразить против обработки Ваших данных. Посетите сайт cnil.fr для получения дополнительной информации о Ваших правах. Для осуществления этих прав или по любым вопросам, касающимся обработки Ваших данных в рамках данной системы, Вы также можете связаться с нами по указанным выше адресам. В соответствии с Законом № 78-17 от 6 января 1978 года «Об информатике, файлах и свободах» (Loi informatique et libertés) потребитель имеет право на доступ к любой касающейся его персональной информации и на её исправление. Для осуществления этого права Вы можете воспользоваться своим личным онлайн-кабинетом. Вы также можете обратиться в наше Общество.

Статья 12. Ответственность Все представленные тексты и фотографии носят исключительно информационный характер и ни в коем случае не являются частью договора.

Статья 13. Применимое право Языком настоящего договора является французский язык. Все положения настоящих Общих условий продажи, все сделки и операции купли-продажи, совершённые через интернет-сайты нашего Общества, а также по почте, по телефону или на месте, регулируются правом и законодательством Франции. Любой спор, не урегулированный мирным путём, подлежит рассмотрению в судах по месту нахождения SCEA BOURELY.

Статья 14. Защита несовершеннолетних и охрана здоровья В соответствии со статьёй L. 3342-1 Кодекса общественного здравоохранения Франции (Code de la santé publique) продажа алкоголя несовершеннолетним лицам, не достигшим восемнадцати (18) лет, запрещена. Каждый клиент SCEA BOURELY, размещая заказ у SCEA BOURELY, подтверждает, что ему исполнилось 18 лет. Продавец ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности, если несовершеннолетний клиент нарушит это положение. Чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью. Употребляйте и цените его умеренно.

Статья 15. Споры Претензии и возражения рассматриваются с особым вниманием; SCEA BOURELY исходит из добросовестности клиента, взявшего на себя труд изложить свою ситуацию. В случае спора клиенту предлагается в первую очередь обратиться в компанию для мирного урегулирования.

Статья 16. Гарантия на товары Проданные товары фактически соответствуют характеристикам, представленным покупателю на всех визуальных материалах, подготовленных Обществом, при условии их использования строго в соответствии с назначением, для которого они были проданы Если иное не предусмотрено законом, ответственность SCEA BOURELY ни при каких обстоятельствах не может превышать стоимость товаров, указанную в счёте.