ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

der SCEA BOURELY

Artikel 1: Impressum

Die Websites distilleriedecourmenil.com,

lesderangesnormands.com , chateaudecourmenil.com

gehören der SCEA BOURELY mit Sitz in der Distillerie de Courménil, 61310 Gouffern en Auge, Frankreich. Landwirtschaftliche Betriebsgesellschaft bürgerlichen Rechts (Société civile d’exploitation agricole) mit einem Kapital von 600.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Alençon unter der SIRET-Nr. 504 490 517 00019, USt-IdNr. FR60 504 490 517

Die SCEA BOURELY ist auf dem Postweg oder über die nachstehenden Websites erreichbar:

contact@distilleriedecourmenil.com

Geschäftsführung: Michel Bourély

Die Websites werden von den Unternehmen Odoo, Amen und OVH gehostet.

Artikel 2: Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über die oben genannten Websites aufgegeben werden, ebenso für alle per Fax, Post oder Telefon eingehenden Bestellungen sowie für Verkäufe vor Ort am Gesellschaftssitz, und zwar unabhängig von etwaigen Klauseln in den Unterlagen des Käufers. Mit der Aufgabe einer Bestellung bestätigt der Kunde, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zuvor zur Kenntnis genommen und ihre Bestimmungen akzeptiert zu haben. In Fällen, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht geregelt sind, gelten die Vorschriften über den Fernabsatz am Sitz der Gesellschaft. Dieser Vertrag unterliegt französischem Recht.

Artikel 3: Bestellung Die SCEA BOURELY verpflichtet sich, über das Internet aufgegebene Bestellungen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und im Rahmen der verfügbaren Bestände anzunehmen. Ist ein Artikel nicht vorrätig, teilen wir Ihnen die voraussichtliche Wartezeit für das gewünschte Produkt mit oder bieten Ihnen ein Ersatzprodukt an. Nach Wahl des Verkäufers können Bestellungen in einer einzigen oder in mehreren Lieferungen versandt werden. Mit der Bestätigung der Bestellung erklärt der Kunde, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und sie zu akzeptieren. Eine Bestellung wird erst nach Zahlungseingang bearbeitet und per E-Mail bestätigt. Die SCEA BOURELY behält sich das Recht vor, nicht ordnungsgemäße, nicht bezahlte oder zweifelhafte Bestellungen nicht auszuführen oder zu stornieren, ebenso Bestellungen eines Kunden, mit dem ein Rechtsstreit gleich welcher Art besteht oder der nicht die erforderliche Gewähr für die Einhaltung der französischen Gesetze, der Gesetze des Lieferstaats oder der Gesetze des Wohnsitzstaats des Käufers bietet.

Artikel 4: Preise Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro einschließlich aller Steuern (geltende Mehrwertsteuer, Verbrauchsteuern und alle sonstigen anfallenden Abgaben). Die angezeigten Preise enthalten weder die Beteiligung an den Versand- und Lieferkosten noch etwaige Zölle oder sonstige Abgaben des vom Käufer angegebenen Bestimmungslandes. Die Versand- und Lieferkosten richten sich nach dem Gewicht der bestellten Produkte und dem Bestimmungsland. Bei Verkäufen nach Frankreich ist der von der SCEA BOURELY in der Bestellbestätigung angegebene Preis der Endpreis einschließlich aller Steuern und der Mehrwertsteuer.

Artikel 5: Gültigkeit der Angebote Die Produkte werden im Rahmen der verfügbaren Bestände angeboten. Die SCEA BOURELY haftet nicht für einen etwaigen Lieferengpass, der zu einer Verzögerung der Lieferung führt. Bestellungen werden erst verbindlich, wenn sie durch die Zahlung des Preises durch den Käufer bestätigt wurden. Sind ein oder mehrere Produkte nach Bestätigung der Bestellung nicht verfügbar, verpflichtet sich die SCEA BOURELY, den Kunden schnellstmöglich per E-Mail zu informieren. Im Einvernehmen mit dem Kunden kann die SCEA BOURELY die Bestellung ändern oder den Preis des bzw. der nicht verfügbaren Produkte durch Gutschrift auf die bei der Bestellung verwendete Zahlungskarte erstatten.

Artikel 6: Lieferung Die SCEA BOURELY kann in mehrere europäische Länder liefern. Für nähere Einzelheiten zu unseren Versandkosten (Preise/Versandländer) wenden Sie sich bitte an uns. Die Lieferfrist beträgt für vorrätige Produkte 5 bis 15 Werktage nach Zahlungseingang. Als Nicht-Werktage gelten Samstage, Sonntage und Feiertage sowie Tage, an denen Straßentransporte verboten sind. Die Bestellung wird an die vom Kunden gewählte Lieferadresse geliefert. Die SCEA BOURELY verpflichtet sich, alles daranzusetzen, die bestellten Produkte so schnell wie möglich zu liefern, wobei darauf hingewiesen wird, dass die Lieferungen an spezialisierte Transportunternehmen vergeben werden, auf die unser Unternehmen keinen Einfluss hat. Die Lieferfristen variieren je nach dem vom Kunden gewählten Bestimmungsland. Die Lieferung erfolgt innerhalb der vorgesehenen Frist durch direkte Übergabe des Produkts an den angegebenen Empfänger oder, bei dessen Abwesenheit, durch eine Benachrichtigung über die Abholbereitschaft. Die SCEA BOURELY haftet nicht für Verlust, Beschädigung, Fehler oder Nichtzustellung einer Sendung, sofern nachgewiesen wird, dass Umstände vorlagen, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, insbesondere Fälle höherer Gewalt, die die SCEA BOURELY von ihrer Lieferpflicht entbinden: * Krieg, Aufruhr, Brand, Streiks, Naturkatastrophen, Erdbeben, Überschwemmungen, Straßen-/Bahn-/Flugunfälle, Embargos, Unmöglichkeit der Selbstbelieferung * jede Handlung, Unterlassung oder Fahrlässigkeit eines Dritten, wie beispielsweise: des Absenders, des Empfängers, eines beteiligten Dritten, eines Bediensteten des Zolls oder einer anderen Behörde, der Postdienste, eines Transportunternehmens oder eines sonstigen Dritten, dem die Sendung vom Transportdienstleister anvertraut wird, um Gebiete zu bedienen, die er nicht selbst direkt bedient, und zwar auch dann, wenn der Absender die Einschaltung eines Dritten weder verlangt hat noch darüber informiert wurde. Der Kunde ist verpflichtet, seine Pakete bei der Lieferung sorgfältig zu prüfen, um etwaige Vorbehalte unverzüglich gegenüber dem Transportunternehmen geltend zu machen. Die vom Käufer bei der Bestellung gemachten Angaben sind für ihn verbindlich: Bei fehlerhaften Angaben zu den Empfängerdaten haftet der Verkäufer nicht, wenn ihm die Lieferung des Produkts dadurch unmöglich ist. Die Flaschen werden in Kartons mit einer oder mehreren Flaschen geliefert, die in einer einzigen Lieferung an dieselbe Adresse zugestellt werden können.

Artikel 7: Verkauf ins Ausland Bei Lieferung in ein anderes Land als das französische Mutterland gilt der Käufer als Importeur des bzw. der betreffenden Produkte. Sämtliche örtlichen Steuern und Abgaben, Zölle des Bestimmungslandes oder sonstige zu zahlende Leistungen gehen ausschließlich zulasten des Käufers. Es obliegt dem Käufer, alle Formalitäten zu erledigen, bei den örtlichen Behörden sämtliche für den Erwerb der Produkte erforderlichen Genehmigungen einzuholen und sicherzustellen, dass die Produkte den örtlichen gesetzlichen und behördlichen Anforderungen entsprechen. Die SCEA BOURELY empfiehlt den Käufern, sich vor jeder Bestellung bei den zuständigen örtlichen Behörden über diese Pflichten zu informieren. Sofern in den an die Kunden gerichteten Geschäftsunterlagen (Angebote, Bestellscheine, Rechnungen usw.) nichts anderes angegeben ist, gilt der Incoterm EXW Distillerie de Courménil.

Artikel 8: Zahlung Bei der SCEA BOURELY gekaufte Produkte sind bei der Bestellung in voller Höhe zu bezahlen und bleiben bis zur vollständigen Begleichung der Rechnungen Eigentum der SCEA BOURELY. Die Zahlung erfolgt per Bankkarte, per Scheck zugunsten der SCEA BOURELY, per Überweisung oder über andere neue digitale Zahlungssysteme oder Zahlungsterminals bzw. in bar in unserem Geschäft vor Ort. Eine Rechnung oder ein Kassenbon wird von der SCEA BOURELY ausgestellt und dem Kunden an seine Rechnungsadresse übermittelt.

Artikel 9: Widerrufsrecht Bei allen Fernabsatzverkäufen über Internet, E-Mail, Post oder Telefon, mit Ausnahme der im Geschäft am Sitz unseres Unternehmens abgeschlossenen Verkäufe, und in Anwendung von Artikel L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) verfügt der Käufer über eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab Erhalt der Bestellung, um sein Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe auszuüben, mit Ausnahme der Rücksendekosten, die vom Käufer zu tragen sind. Die SCEA BOURELY verpflichtet sich, dem Käufer den Preis des Produkts einschließlich der Hinsendekosten zu erstatten. Die Erstattung erfolgt innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Rücksendung. Im Falle eines Umtauschs gehen die Versandkosten für das umgetauschte Produkt zulasten des Kunden. Rücksendungen erfolgen an die oben angegebene Adresse der SCEA BOURELY. Zur Ausübung seines Widerrufsrechts muss der Käufer seine Entscheidung mittels einer klaren, eindeutigen und unmissverständlichen Erklärung mitteilen. Die Widerrufserklärung muss die folgenden Pflichtangaben enthalten: Name des Käufers, Lieferadresse sowie gegebenenfalls Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse. Wurde das Produkt von einem Dritten anstelle des Käufers entgegengenommen, hat der Käufer in der Widerrufserklärung die Kontaktdaten dieses Dritten anzugeben. Die SCEA BOURELY stellt dem Käufer das folgende Muster-Widerrufsformular zur Verfügung: Muster-Widerrufsformular An die SCEA BOURELY, Distillerie de Courménil, 61310 Gouffern en Auge, Frankreich Betreff: Ausübung des Widerrufsrechts – Bestellung Nr. [ …………………………. ] Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren – Bestellung(en) Nr. […………………………………..] Bestellt am …../ ..… /…….. und erhalten am ….. /..… /…….. Beschreibung der Artikel wie auf der Rechnung angegeben: ……… ……… Name des Kunden Anschrift des Kunden Datum: ausgestellt am ….. /..… /…….. Unterschrift des Kunden: Die Verwendung dieses Musters steht dem Käufer frei. Die Erklärung kann auf jedem beliebigen Weg an die Post- oder E-Mail-Adresse der SCEA BOURELY gerichtet werden. Nach Eingang übermittelt die SCEA BOURELY dem Käufer unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang des Widerrufs. Der Käufer kann sein Widerrufsrecht nicht geltend machen, wenn die betreffenden Waren nach den Vorgaben des Käufers angefertigt oder personalisiert wurden oder wenn sie aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht zurückgesandt werden können oder schnell verderben oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde. Das Widerrufsrecht kann nicht für Produkte ausgeübt werden, die vom Käufer oder vom Empfänger der Bestellung nach der Lieferung entsiegelt oder geöffnet und insbesondere, auch nur teilweise, verzehrt wurden.

Artikel 10: Eigentumsvorbehalt Die reservierten oder verkauften Waren bleiben bis zu ihrer vollständigen Bezahlung unser Eigentum, unabhängig davon, wo sie sich befinden.

Artikel 11: Personenbezogene Daten Die Einrichtung eines Kundenkontos bei der SCEA BOURELY erfordert die Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten durch den Kunden. Diese für die Bearbeitung der Bestellung und die Verwaltung der Geschäftsbeziehungen der SCEA BOURELY mit ihren Kunden erforderlichen Daten werden geschützt, vertraulich behandelt und von Dritten in keiner Weise kommerziell genutzt. Die erhobenen Informationen werden in der Software-Suite Odoo verarbeitet, für die unser Unternehmen ordnungsgemäß Lizenzen erworben hat. Diese Daten können bis zur Abmeldung durch den Kunden gespeichert werden. Diese Daten (insbesondere Adressen, E-Mail, Telefon, Name, Vorname, Angebote, Käufe, Wunschlisten usw.) werden erhoben, um eine aktuelle Geschäftsbeziehung zu pflegen und unseren Kunden Werbeinformationen aller Art zukommen lassen zu können. Auf den Websites sowie auf jedem erhaltenen Dokument finden unsere Kunden die Möglichkeit, sich abzumelden, um keine E-Mails oder Angebote unseres Unternehmens mehr zu erhalten. Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widerrufen; Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten zudem widersprechen. Weitere Informationen zu Ihren Rechten finden Sie auf der Website cnil.fr . Zur Ausübung dieser Rechte oder bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen dieses Verfahrens können Sie sich auch unter den oben genannten Adressen an uns wenden. Gemäß dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten (Loi Informatique et Libertés) hat der Verbraucher ein Recht auf Auskunft und Berichtigung hinsichtlich aller ihn betreffenden personenbezogenen Informationen. Zur Ausübung dieses Rechts können Sie auf Ihr persönliches Online-Konto zugreifen. Sie können sich auch an unser Unternehmen wenden.

Artikel 12: Haftung Sämtliche dargestellten Texte und Fotos dienen ausschließlich der Information und sind in keinem Fall vertraglich bindend.

Artikel 13: Anwendbares Recht Die Vertragssprache ist Französisch. Sämtliche Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle Kaufgeschäfte und -vorgänge, die über die Websites unseres Unternehmens sowie per Post, per Telefon oder vor Ort getätigt werden, unterliegen dem französischen Recht. Für alle Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden konnten, sind die Gerichte am Sitz der SCEA BOURELY zuständig.

Artikel 14: Jugendschutz und öffentliche Gesundheit Gemäß Artikel L. 3342-1 des französischen Gesetzbuchs über das öffentliche Gesundheitswesen (Code de la santé publique) ist der Verkauf von Alkohol an Minderjährige unter achtzehn (18) Jahren verboten. Mit der Aufgabe seiner Bestellung bei der SCEA BOURELY sichert jeder Kunde der SCEA BOURELY zu, das 18. Lebensjahr vollendet zu haben. Der Verkäufer haftet in keinem Fall, wenn ein minderjähriger Kunde diese Klausel missachtet. Übermäßiger Alkoholkonsum schadet der Gesundheit. Genießen Sie Alkohol daher bitte in Maßen.

Artikel 15: Streitigkeiten Beschwerden und Beanstandungen werden mit großer Aufmerksamkeit behandelt; die SCEA BOURELY geht vom guten Glauben des Kunden aus, der sich die Mühe macht, seine Situation darzulegen. Im Streitfall wird der Kunde gebeten, sich zunächst an das Unternehmen zu wenden, um eine gütliche Lösung zu finden.

Artikel 16: Produktgewährleistung Die verkauften Produkte entsprechen in ihrer Beschaffenheit den Spezifikationen, die dem Käufer auf allen vom Unternehmen erstellten visuellen Medien präsentiert werden, sofern sie in strikter Übereinstimmung mit dem Zweck verwendet werden, für den sie verkauft wurden Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Haftung der SCEA BOURELY in jedem Fall auf den Wert der in Rechnung gestellten Waren beschränkt.